МІНІСТР ЗАКОРДОННИХ СПРАВ УКРАЇНИ В.ОГРИЗКО ПРОВІВ ПЕРЕГОВОРИ З МІНІСТРОМ ЗАКОРДОННИХ СПРАВ СЛОВАЦЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ Я.КУБІШЕМ

30 травня ц.р. у рамках робочого візиту до Словацької Республіки Міністр закордонних справ України Володимир Огризко провів переговори з Міністром закордонних справ Словацької Республіки Яном Кубішем.

У ході переговорів Міністр В.Огризко наголосив на зацікавленості України у подальшій інтенсифікації політичного діалогу зі Словацькою Республікою.

Глава зовнішньополітичного відомства України висловив вдячність Я.Кубішу  за підтримку  словацькою сторони прагнень України інтегруватися до ЄС та НАТО.

Міністр В.Огризко підкреслив важливість надання Україні чіткого сигналу щодо перспективи її членства в ЄС. У контексті обговорення євроінтеграційної проблематики сторони засвідчили солідарність в необхідності закріпити у посиленій угоді між Україною та ЄС позицію про початок переговорного процесу щодо безвізових поїздок громадян України до країн ЄС.

В.Огризко та Я.Кубіш обговорили широкий спектр питань двосторонньої співпраці, відзначивши її висхідну динаміку та зійшлися на думці в доцільності продовжити послідовну роботу задля забезпечення культурних прав української меншини в СР та словацької – в Україні.

Привітавши Я.Кубіша з обранням Словаччини до Ради з прав людини ООН (21 травня ц.р. Україну та Словаччину  обрано до РПЛ ООН), Міністр В.Огризко закликав підтримати у рамках РПЛ внесений нашою державою проект резолюції з питання Голодомору 1932-1933 років в Україні.

Фінальну частину переговорів склало підписання Угоди між Україною та Словацькою Республікою про місцевий прикордонний рух та „Заходів українсько-словацького співробітництва у 2008 році з метою наближення України до ЄС”.

Джерело: Прес-служба МЗС України, http://www.mfa.gov.ua/mfa/ua/news/detail/13195.htm

УКРАЇНА ТА СЛОВАЦЬКА РЕСПУБЛІКА ПІДПИСАЛИ УГОДУ ПРО МІСЦЕВИЙ ПРИКОРДОННИЙ РУХ

30 травня ц.р., перебуваючи з робочим візитом у Словацькій Республіці, Міністр закордонних справ України В.Огризко та Міністр закордонних справ Словацької Республіки Я.Кубіш підписали Угоду між Україною та Словацькою Республікою про місцевий прикордонний рух.

Угодою встановлюється спрощений порядок перетинання кордону мешканцями прикордонних областей України і Словаччини, які проживають в межах 50-кілометрової зони від спільного державного кордону.

Положення Угоди поширюються на мешканців 295 населених пунктів Закарпатської області України (близько 400 тис.осіб) та 299 населених пунктів Словаччини.

Мешканці прикордонної зони отримуватимуть дозволи на спрощений перетин кордону з правом перебувати в межах прикордонної зони сусідньої держави не більше 30 днів з дати в’їзду. При цьому термін загального перебування не може перевищувати 90 днів упродовж кожних 180 днів.

Умовою для отримання дозволу є трирічний термін постійного проживання в населених пунктах прикордонної зони. Право на отримання дозволу матимуть також члени сімей (подружжя, діти, тощо), на яких ценз осілості (3 роки) не розповсюджується.

Документами, що підтверджують постійне проживання в прикордонній зоні, є паспорт громадянина України та довідка про місце постійного проживання, видана компетентним органом України. Мешканці прикордонної зони здійснюватимуть поїздки на територію іншої Договірної Сторони за посвідченням на спрощений перетин кордону та за наявності паспорта. 

Дозвіл видається на термін до п’яти років (та не менше, ніж один рік) консульськими установами держави в’їзду у можливо стислі терміни, але не більше 60 днів з дати подання заяви. Як виняток, в обгрунтованих випадках, термін розгляду заяви може бути збільшено до 90 діб. Багаторазові перетини кордону громадянином у минулому братимуться до уваги при розгляді документів, тобто враховано принцип bona fide заявника.

У разі порушення умов перебування в межах прикордонної зони передбачається накладення санкцій у вигляді заборони в’їзду або видворення міграційною службою.

Угода враховує потреби прикордонних регіонів України, зокрема Закарпаття, в частині забезпечення вільного пересування мешканців прикордонних регіонів, зміцнення прикордонної торгівлі, соціального та культурного обміну, а також регіонального співробітництва.

Джерело: Прес- служба МЗС України, http://www.mfa.gov.ua/mfa/ua/news/detail/13196.htm